Zéki (sous-titré anglais)

Synopsis

Dans l’exil, jusqu’où un homme doit-il aller pour préserver sa dignité ?Régularisé à l’âge de 43 ans, Zéki vit à Bruxelles aux côtés de sa femme Eylem.Chaque jour, avant l’aube, il part travailler dans un grand dépôt en Flandre.Dans une alternance de séquences théâtralisées et de scènes documentaires, Zékirevisite sa mémoire, en mots et en gestes, dévoilant des bribes de son quotidien.Ce film est le portrait sensible d’un homme qui a risqué sa vie pour sortir de la clandestinité.

Fiche technique

Karine Birgé. Technicien scénario

Benoit Dervaux. Technicien images

Félix Blume. Technicien son

Etalonnage/Calibration Miléna Trivier Electricien/Electrician Dimitri Joukovsky. Technicien régie générale

Effets et générique/ Effects and credits Amir Borenstein. Technicien autres

Zeki Gürarslan et Eylem Gürarslan. Interprétation

Sabrina Calmeels. Montage son

Laszlo Umbreit. Mixage

Traduction/Translation Banu Akseki, Sibel Dinçer, Guldem Durmaz, Réan Moussazadeh Chant/Singing Ergün Elelci Archives Zeki Gürarslan. Autres